Predefinição:Babel/doc

Esta é uma subpágina de documentação para a Predefinição:Babel. Ela contém informações sobre o seu uso, categorias, bem como todo o conteúdo que não faz parte da predefinição original.

Atenção: Existe uma nova predefinição que substitui essa e que foi ativada em todas as wikis. Recomendamos que use {{#babel: [código da língua materna]|[código da outra língua]-[nível de fluência]|(...)}}. Warning: There is a new template that replaces that which was enabled on all wikis. We recommend that you use {{#babel: [code language]|[code of another language]-[level of fluency]|(...)}}

Nota: Páginas que possuem códigos de língua inválidos, ou referentes a caixas de línguas que ainda não foram criadas, são listadas em Categoria:!Afluentes de caixas de babel inexistentes.

Descrição

Esta predefinição serve para indicar na sua página de usuário as línguas em que consegue se comunicar.

• É possível introduzir até 15 parâmetros, separados por barras verticais.
• Para alinhar a caixa à direita ou à esquerda, use o parâmetro align, assim: {{babel|en-2|fr-1|align=left}}. O valor padrão é right.
• Para alterar a largura da caixa, use o parâmetro width, por exemplo, width=300px. O valor padrão é 250px.
• Para alterar o fundo do box, use o parâmetro bgcolor, por exemplo, bgcolor=#00ffff. O valor padrão é inherit.
• Para alterar a cor do contorno da caixa, use o parâmetro bordercolor, por exemplo, bordercolor=red. Podem ser usados valores hexadecimais, ou os nomes das cores. Veja a tabela de cores para os valores permitidos para ambos. O valor padrão é #99B3FF.
• Para alterar texto do cabeçalho, use o parâmetro header, por exemplo, header=Línguas que falo. O valor padrão é [[Wikimotorpedia:Babel|Wikimotorpedia Babel]].
• Para alterar o fundo do texto do cabeçalho, use o parâmetro color, por exemplo, color=#00ffff. O valor padrão é inherit.

Descrição dos níveis

código	descrição
xx-0	Não tem nenhuma noção da língua. Só está disponível para alguns idiomas.
xx-1	Nível inicial: tem noções mínimas da língua e pode se comunicar com dificuldade. Vocabulário limitado (excluindo-se o baseado em similaridade com outros idiomas).
xx-2	Nível intermediário: pode participar em discussões de nível básico com alguma fluência usando construções de sentenças elementares, mas precisa de ajuda com vocabulários e estruturas mais avançadas.
xx-3	Nível avançado: pode participar efetivamente de discussões técnicas ou com falantes nativos, com ousadia relativa. Possui boa gramática e erros ocasionais não interferem na compreensão.
xx	Falante nativo: fala a língua desde o nascimento, possui vocabulário vasto e conhecimento intuitivo da gramática. Pode participar em todos os níveis da discussão com facilidade e pode compreender a maioria dos erros na escrita alheia.

Uso

Exemplo: usuário alemão que compreende o básico de francês, fala fluentemente português e tem um nível intermediário de inglês.

{{babel|de|fr-1|pt-3|en-2}}

Ver também

• {{Userbox-nível}}
• {{Userbox}}