https://wiki.nivel-teorico.com/index.php?action=history&feed=atom&title=L%C3%ADngua_italianaLíngua italiana - Histórico de revisões2026-08-31T04:12:43ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.40.1https://wiki.nivel-teorico.com/index.php?title=L%C3%ADngua_italiana&diff=7687&oldid=prevCalimero0000: Criou nova página com '{{Mais notas||soc|data=março de 2013}} {{Info/Língua | nome = Italiano (''Italiano'') | nomenativo = | pronúncia = | outrosnomes = | corfamília = Indo-euro...'2013-05-21T19:36:26Z<p>Criou nova página com '{{Mais notas||soc|data=março de 2013}} {{Info/Língua | nome = Italiano (''Italiano'') | nomenativo = | pronúncia = | outrosnomes = | corfamília = Indo-euro...'</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>{{Mais notas||soc|data=março de 2013}}<br />
{{Info/Língua<br />
| nome = Italiano (''Italiano'')<br />
| nomenativo =<br />
| pronúncia =<br />
| outrosnomes =<br />
| corfamília = Indo-europeia<br />
| criador =<br />
| data =<br />
| estados = [[Itália]], [[Suíça]], [[San Marino]], [[Vaticano]], [[Ístria]] ([[Eslovênia]] e [[Croácia]]), por parte significativa da população de [[Malta]], [[Córsega]], [[Principado de Mônaco]], [[Albânia]] e, em menor escala, [[Somália]] e [[Líbia]], além de comunidades de descendentes de imigrantes no [[Brasil]], [[Argentina]], [[Uruguai]], [[Venezuela]], [[Austrália]], [[México]], [[Canadá]], [[Estados Unidos]], [[Alemanha]], [[França]], [[Bélgica]], [[Reino Unido]] e [[Luxemburgo]].<br />
| região = [[Europa]] ocidental<br />
| falantes = 80-110 milhões<br />
| usuários =<br />
| posição = 11-19<br />
| extinção =<br />
| fam1 = [[Línguas indo-europeias|Indo-europeu]]<br />
| fam2 = [[Línguas itálicas|Itálico]]<br />
| fam3 = [[línguas românicas|Românico]]<br />
| fam4 = [[línguas ítalo-ocidentais|Ítalo-ocidental]]<br />
| fam5 = [[línguas ítalo-dalmatas|Ítalo-dalmato]]<br />
| emprego =<br />
| fontes =<br />
| escrita = [[Alfabeto latino]]<br />
<!-- Estatuto oficial --><br />
| oficial = [[Itália]], [[Suíça]], [[San Marino]], [[Vaticano]], [[Eslovénia|Eslovênia]] e [[Croácia]] (região da [[Ístria]]), [[União Europeia]]<br />
| regulador = [[Accademia della Crusca]]<br />
<!-- Códigos de línguas --><br />
| iso1 = it<br />
| iso2 = ita|iso1=it|iso2=ita|iso3=ita|mapa=[[Imagem:Map Italophone World - updated.png|center|280px]]<br /><center><small>Mapa do mundo Italófono.</center></small><br />
}}<br />
A '''língua italiana''' (''lingua italiana'') ou '''italiano''' (''italiano'') é uma [[língua românica]] falada por cerca de 70 milhões de [[pessoa]]s, a maioria das quais vivem na [[Itália]]. O italiano padrão baseia-se nos [[dialeto]]s da [[Toscana]] e é de certo modo intermédio entre as línguas da Itália do sul e as [[línguas galo-românicas]] do norte. O italiano tem [[consoante]]s duplas (ou longas) tal como o [[latim]], mas ao contrário da maior parte das línguas românicas modernas, como por exemplo, o [[Língua francesa|francês]], o [[Língua castelhana|espanhol]] ou o [[língua portuguesa|português]]. Tal como na maioria das [[línguas românicas]] (com a exceção do francês), a [[acentuação]] é distintiva.<br />
<br />
== História ==<br />
A língua italiana atual deriva em grande parte do [[latim vulgar]]. Inicialmente, existiam dois tipos de latim falados até à [[idade média]]: o latim clássico falado pelos [[Antiga Roma|romanos]] mais cultos e influentes ou pelos moradores da área original de [[Roma]], mais complexo, e o latim vulgar, que era falado pelos [[soldado]]s e pelos povos dominados pelos romanos.<br />
<br />
Uma vez que os soldados se mantinham por determinados períodos de tempo nos locais ocupados, eram, de certa forma, encarregados em impor a língua latina aos [[colono]]s, pelo que, a variante de latim vulgar se tornou a mais falada em toda a extensão do vasto [[Império Romano]]. Com a ocorrência de misturas de [[dialeto]]s locais com o latim formaram-se várias das línguas atuais, tais como o português, o espanhol, o francês, o [[Língua romena|romeno]] e muito da essência do [[Língua inglesa|inglês]].<br />
<br />
O italiano é assim um caso à parte, uma vez que, com a queda do [[Império Romano do Ocidente]] e o extermínio e dispersão dos romanos, deu-se um impedimento à difusão e conservação da tradição, preservando-se apenas o latim vulgar durante a [[Idade Média]], usado como língua de alguns pequenos estados da [[península itálica]] e regiões circundantes bem como a língua oficial da [[Igreja Católica]], que exercia um grande poder na época, ajudando na preservação da língua (atualmente, no [[Vaticano|Estado do Vaticano]], a língua oficial ainda é o Latim, o que não dificulta em nada o contato com os italianos).<br />
<br />
No {{séc|XIX}}, com a [[unificação]] dos pequenos [[estado]]s da península itálica cuja ligação comum era, basicamente, a língua, promulgou-se o italiano como língua oficial, que só não pode ser considerada como latim vulgar "puro" por ter influências das línguas da região da Toscânia.<br />
<br />
=== Língua da Itália unificada ===<br />
O italiano padronizado, usado hoje na Itália, é descendente dos dialetos da [[Toscana]], especialmente aquele falado em [[Florença]], um dos mais importantes centros culturais da História italiana. Este dialeto ganhou prestígio sobretudo após ser usado por [[Dante Alighieri]], o maior [[escritor]] italiano. Desta forma, o italiano padrão só era falado na região da Toscana. Com a unificação italiana, o dialeto de Florença foi escolhido como língua oficial da Itália.<br />
<br />
[[Imagem:Languages spoken in Italy.svg|thumb|esquerda|Os dialetos italianos.]]<br />
<br />
A Itália, anteriormente dividida em diversos reinos, com línguas e dialetos próprios, só se unificou na segunda metade do {{séc|XIX}}. Diversos idiomas e dialetos prevaleciam entre a população do País. Estes dialetos eram, na maioria das vezes, incompreensíveis entre si. Por exemplo, um italiano que fale um dialeto do sul da [[Calábria]] não entende o dialeto de alguém do norte da Calábria. De uma cidade para outra, os dialetos italianos podem mudar completamente. Em consequência, era necessário unificar a população italiana dentro de um único dialeto que, no caso escolhido, foi o dialeto toscano.<ref name="Italianistica Online">[http://www.italianisticaonline.it/2005/lido-de-mauro/ Italianistica Online]</ref><ref>[http://www.calabriastudi.com/ Calabria; Storia, Cultura, Il Dialetto Calabrese, I Cognomi Calabresi]</ref><br />
<br />
Em 1861, ano do [[Risorgimento|Risorgimento italiano]], apenas 2,5% da população italiana se comunicava em italiano e outros 10% compreendiam a língua. A esmagadora maioria da população nem ao menos possuía conhecimento da língua. O italiano só se tornou dominante nos últimos cinquenta anos, com a alfabetização em massa da população italiana e o desenvolvimento de tecnologias como a [[televisão]], que contribuiu para a divulgação da língua italiana. Na década de 1950, o italiano ainda perdia para os dialetos: 18% da população se comunicava na língua oficial, 18% alternava entre dialeto e italiano e 64% usava algum dialeto. Atualmente, 46% da população italiana usa apenas o italiano, 50% alterna entre italiano e dialeto e apenas 4% fala apenas dialeto. Para muitos italianos, falar dialeto é sinônimo de ignorância e falta de estudos. O italiano padrão é, então, considerado o idioma da escolaridade e da população bem-educada, enquanto os dialetos são usados sobretudo no meio rural e para se comunicar com os familiares.<ref name="Italianistica Online"/><br />
<br />
== Distribuição geográfica ==<br />
[[Imagem:ItalophoneEuropeMap.png|thumb|Distribuição geográfica do italiano na Europa.]]<br />
<br />
O italiano é língua oficial na [[Itália]] e em [[San Marino]], e uma das línguas oficiais da [[Suíça]]. Também é a segunda língua oficial do [[Vaticano]] e em algumas áreas da [[Ístria]], na [[Eslovênia]] e [[Croácia]], como uma minoria italiana. Também é constantemente falado na [[Córsega]] e em [[Nice]], antigas possessões italianas, além da [[Albânia]].<br />
<br />
É falado em certas partes da [[África]], que incluem a [[Etiópia]], [[Líbia]], [[Tunísia]] e [[Eritreia]]. É constantemente usado por comunidades italianas vivendo no [[Luxemburgo]], na [[Alemanha]], [[Bélgica]], nos [[Estados Unidos]], no [[Canadá]], na [[Venezuela]], no [[Brasil]], [[Uruguai]], na [[Argentina]] e [[Austrália]].<br />
<br />
A presença de italianos é marcante em toda a [[América Latina]]. Neste caso, a presença da língua italiana, na maior parte dialetos nortenhos, é abundante no Brasil, Argentina e Uruguai. Nesses países, o [[Língua espanhola|espanhol]] e o [[Língua portuguesa|português]] foram influenciados pelo italiano, particularmente em algumas regiões: ([[Rio Grande do Sul]], [[São Paulo]], [[Córdova (província da Argentina)|Córdoba]], [[Buenos Aires]], [[Chipilo]], etc)<br />
<br />
==Os dialetos==<br />
<br />
Ao lado do italiano, diversos dialetos ainda são falados pela população italiana. Porém, pesquisas mostram que, ano após ano, o uso exclusivo do italiano vem crescendo, enquanto que o uso da fala dialetal vai perdendo espaço. Em pesquisa de 2006, declararam falar exclusivamente ou prevalentemente o italiano: em família, 45,5% dos entrevistados, com amigos 48,9% e com estranhos 72,8%. Nota-se, portanto, que o dialeto é ainda bastante forte entre pessoas que têm maior grau de intimidade (familiares e amigos), enquanto o italiano prevalece nas relações com estranhos.<br />
<br />
O uso do dialeto difere em relação às principais variáveis sociais: idade, escolaridade, sexo (este menos influente). Quem usa mais os dialetos são os idosos, os iletrados e os homens, principalmente entre amigos e familiares e pouco com desconhecidos. Também há notável variação regional: na região Noroeste da Itália, assim como na região central, o dialeto é pouco usado. Por outro lado, seu uso é mais forte no Sul, nas ilhas e no Nordeste, sendo o Vêneto a região onde o dialeto tem mais força. Deve ser ressaltado, porém, que os dialetos centrais da Toscana e do Lácio são mais próximos do italiano padrão, o que diminui o uso do dialeto. Assim, 63,6% das pessoas residentes no Centro usam prevalentemente o italiano com a família, porcentagem que cai para 28,3% no Sul e 32,8% nas ilhas. Quanto às regiões, o italiano é falado com predominância na Toscana (83,9%), na Ligúria (68,5%) e no Lácio (60,7%) e menos na Calábria (20,4%), Vêneto (23,6%) e em Campânia (25,5%).<ref>[http://www3.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/20070420_00/testointegrale.pdf Língua italiana e os dialetos]</ref><br />
<br />
=== No Brasil ===<br />
Entre 1875 e 1935, aproximadamente 1,5 milhão de [[italianos]] imigraram para o [[Brasil]].<ref>[http://www.geocities.com/novabrescia/nbhisto.html Nossos Imigrantes… Nossa História]</ref> Atualmente, 30 milhões de brasileiros são descendentes de italianos, contabilizando a maior população de origem italiana fora da Itália.<ref>[http://www.consultanazionaleemigrazione.it/itestero/Gli_italiani_in_Brasile.pdf Gli italiani in Brasile]</ref><br />
<br />
Os imigrantes não falavam o italiano padrão existente hoje, mas dialetos. Na época em que estes imigrantes partiram para o Brasil, no fim do {{séc|XIX}}, o uso do dialeto era ainda mais forte, visto que poucos italianos eram [[Alfabetização|alfabetizados]] e tinham conhecimento suficiente do italiano padrão que ainda começava a se difundir. A imigração vêneta se concentrou no [[Sul do Brasil]], palco para a criação de colônias rurais isoladas quase sem comunicação. Tais fatores contribuíram para o enraizamento do dialeto vêneto em certas porções do Brasil meridional. A maior parte dos falantes de vêneto no Brasil se concentra nas zonas [[Vinho|vinícolas]] do [[Rio Grande do Sul]]. Por viverem de certa forma isolados na zona rural, esses italianos e descendentes foram o único grupo que conseguiu manter o idioma vivo no Brasil, falado atualmente por alguns milhares de brasileiros. O dialeto, contudo, sofreu forte influência do português, e manteve expressões e [[léxico]]s que desapareceram na Itália. Para diferenciá-lo, utiliza-se hoje o nome [[talian]].<br />
<br />
Desta forma, apenas o dialeto vêneto sobreviveu no Brasil. Diversos outros falares itálicos, como o [[Língua napolitana|napolitano]] (bastante difundido em São Paulo no início do século passado), [[Língua emiliana|emiliano]], [[Língua siciliana|siciliano]], [[Língua lombarda|lombardo]], etc, desapareceram no Brasil. É notório, porém, que o vêneto também está ameaçado, visto que está restrito a ambientes rurais, em um país de forte aceleração urbana como é o Brasil. Em centros urbanos, como [[Caxias do Sul]], o vêneto foi, outrora, língua corrente porém hoje é difícil encontrar seus falantes.<br />
Atualmente verifica-se um renovado interesse em se manter esse idioma minoritário do Brasil meridional através de sua inserção em [[currículo]]s [[escola]]res, da mesma forma que se está fazendo com o idioma [[Língua alemã|alemão]] nas zonas de colonização alemã e com o [[Língua espanhola|espanhol]] nas zonas fronteiriças à [[Argentina]] e ao [[Uruguai]]. O ensino da língua é obrigatório nas [[escola]]s dos municípios de [[Francisco Beltrão]] ([[Paraná]])<ref>[http://www.franciscobeltrao.pr.gov.br/arquivos/legislacao/898.DOC LEI Nº 3018/2003 - 02.10.03 - Dispõe sobre a oficialização de aulas de língua italiana nas escolas da Rede Municipal de Ensino]</ref><ref>[http://www1.leismunicipais.com.br/legislacao-de-francisco-beltrao/669887/lei-3018-2003-francisco-beltrao-pr.html Lei Ordinária nº 3018/2003 de Francisco Beltrão, dispõe sobre a oficialização de aulas de língua italiana nas escolas]</ref> e [[Antônio Prado]] ([[Rio Grande do Sul]])<ref>[http://www.camaraaprado.com.br/revista_eletronica_detalhe.php?id=731 Elaboração de Projeto de Lei para o ensino obrigatório da língua italiana nas escolas municipais]</ref><ref>[http://www.correiodopovo.com.br/Impresso/?Ano=115&Numero=183&Caderno=9&Noticia=119621 Língua italiana em Antônio Prado], Italiano integra currículo escolar</ref> <br />
<br />
== Gramática ==<br />
{{Artigo principal|Gramática do italiano}}<br />
<br />
Como em português, os [[substantivo]]s italianos declinam-se em função de gênero (feminino e masculino) e número (singular e plural).<br />
<br />
A língua italiana possui três conjugações [[Verbo|verbais]].<br />
<br />
* 1ª - verbos que terminam em ''-are'';<br />
* 2ª - verbos que terminam em ''-ere'' e ''-rre'' (raro);<br />
* 3ª - verbos que terminam em ''-ire'';<br />
<br />
Vários lingüistas e gramáticos evidenciam quatro ou cinto conjugações na língua italiana, assim querendo diferenciar na segunda os verbos com infinitivo rizotônico (''prèndere'', ''stèndere'', ''vòlgere'') dos verbos com infinitivo arrizotônicos (''vedére'', ''sapére'', ''temére'') e evidenciar na terceira a presença de verbos incoativos com interfixo ''-isc-'' no presente do indicativo e do subjuntivo e no imperativo.<br />
<br />
Os verbos podem ser postos em quatro modos pessoais ([[modo indicativo|indicativo]], [[modo subjuntivo|conjuntivo]], [[modo condicional|condicional]] e [[modo imperativo|imperativo]]) e três modos impessoais ([[infinitivo]], [[gerúndio]], e [[particípio]]).<br />
<br />
{{referências}}<br />
<br />
== Ligações externas ==<br />
{{Commons|Italian pronunciation}}<br />
{{Portal-lingüística}}<br />
{{Wikilivros|Italiano}}<br />
{{InterWiki|cod=it}}<br />
* [http://www.estadao.com.br/450/historia13.htm "Começa a Imigração de Mão de Obra Italiana" - Texto com fotos históricas do jornal "O Estadão".]<br />
* [http://www.gramadosite.com.br/cgi/cultura/cronicas/ovidio/id:5746/xcoluna:1/xautor:1/leiapage:5 Pequena crônica sobre as realidades da língua italiana no Brasil.]<br />
* [http://www.dizionario.rai.it ''Dizionario d'ortografia e di pronunzia'' (''DOP''): dicionário de ortografia e pronúncia da língua italiana] ([[RAI]]).<br />
<br />
{{esboço-linguística}}<br />
{{Idiomas oficiais da UE}}<br />
{{Línguas itálicas}}<br />
<br />
[[Categoria:Língua italiana| ]]<br />
[[Categoria:Línguas da Itália|Italiano]]<br />
[[Categoria:Línguas da Suíça|Italiano]]<br />
[[Categoria:Línguas do Vaticano|Italiano]]<br />
[[Categoria:Línguas de San Marino|Italiano]]<br />
[[Categoria:Línguas da Eslovênia|Italiano]]<br />
[[Categoria:Línguas da Austrália|Italiano]]<br />
[[Categoria:Línguas oficiais da União Europeia|Italiano]]</div>Calimero0000