Mostrar código-fonte de Predefinição:IPA-fr/doc

{{IPAkeys}}

=== Uso das predefinições de pronúncia IPA ===
A Wikipédia oferece várias predefinições para a exibição correta de transcrições [[Alfabeto fonético internacional|IPA]].

====IPA fonte====
No geral, Símbolos IPA em uma página deve ser incluído na predefinição  {{tlx|IPA}}, que formata o texto em um IPA-produzindo fonte. Se uma parte substancial de uma página usa IPA, costuma-se noticiar esse fato com {{tlx|IPA notícia|<nowiki>lang=en</nowiki>}}, embora cada símbolo ainda exija a predefinição {{tlx|IPA}} para a formatação adequada.

Se não houver ocorrências o suficiente para justificar um anúncio, então considerar uma predefinição que vincula a uma chave do IPA para a primeira instância do IPA em uma página ou seção.

====Palavras em Inglês====
Para as palavras em '''Inglês''', em uma ampla transcrição não regional, como no momento da pronúncia de uma palavra-chave em um artigo, usa predefinições ligando a [[Ajuda:IPA para inglês]], um quadro da subdivisão do IPA que é relevante para inglês:
** {{tl|IPA-en}}, aparecendo como: {{IPA-en|word}} (também {{IPA-en|word|}}, {{IPA-en|word|lang}}, {{IPA-en|word|pron}}, como abaixo)
** {{tl|pron-en}}, aparecendo como: {{pron-en|word}},

====Palavras estrangeiras====
Para palavras '''estrangeiras''' que não são assimiladas em inglês, pronúncias regionais de palavras em inglês e dialetos não-padrão inglês, use as predefinições lincando para gráfico mais genérico [[Ajuda:IPA]], contendo todos os principais símbolos IPA:
** {{tl|IPA-tudo}}, aparecendo como: {{IPA-tudo|word}}, ou
**para idiomas específicos, para idiomas específicos, pode haver chaves específicas IPA para a transcrição padronizada. Existem várias opções para sua exibição. A primeira célula inclui o código ISO do idioma, o segundo é a transcrição, as chaves de uma terceira frase introdutória; e o quarto é o espaço para um arquivo de som. Usando da palavra francesa ''eau'' {{IPA|[o]}}como exemplo, temos o formato padrão:
:*<code><nowiki>{{IPA-fr|o}}</nowiki></code> → {{IPA-fr|o}}
:Ou a palavra "pronunciada" pode ser usada como introdução:
:*<code><nowiki>{{IPA-fr|o|pron}}</nowiki></code> → {{IPA-fr|o|pron}}
:Nome do idioma somente:
:*<code><nowiki>{{IPA-fr|o|lang}}</nowiki></code> → {{IPA-fr|o|lang}}
:"IPA" somente:
:*<code><nowiki>{{IPA-fr|o|IPA}}</nowiki></code> → {{IPA-fr|o|IPA}}
:Link somente:
:*<code><nowiki>{{IPA-fr|o|}}</nowiki></code> → {{IPA-fr|o|}}
:Qualquer um destes pode ser combinado com um arquivo de som:
:*<code><nowiki>{{IPA-fr|o|lang|Fr-eau.ogg}}</nowiki></code> → {{IPA-fr|o|lang|Fr-eau.ogg}}
:Para a frase padrão de introdução, no entanto, um marcador de posição, como <-> é necessário:
:*<code><nowiki>{{IPA-fr|o|-|Fr-eau.ogg}}</nowiki></code> → {{IPA-fr|o|-|Fr-eau.ogg}}

:Para arquivos externos, use a URL:
:*<code><nowiki>{{IPA-fr|o|pron|http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Fr-O-fr-Paris.ogg}}</nowiki></code>{{nowrap|→ {{IPA-fr|o|pron|http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Fr-O-fr-Paris.ogg}}}}

{{Collapse top|Idiomas suportados e suas predefinições}}
{{col-begin}}
{{col-3}}
*'''[[Língua albanesa|Albanês]]''': {{tl|IPA-sq}}
*'''[[Língua árabe|Árabe]]''': {{tl|IPA-ar}} & {{tl|IPA-arz}} (egípcio)
*'''[[Língua armênia|Armênio]]''': {{tl|IPA-hy}}
*'''[[língua arpitan|Arpitan]]''': {{tl|IPA-frp}}
*'''[[Línguas astur-leonesas|Astur-Leonês]]''': {{tl|IPA-ast}}, {{tl|IPA-le}}, {{tl|IPA-mwl}}, {{tl|IPA-ext}}
*'''[[Línguas aborígenes australianas]]''': {{tl|IPA-aus}}
*'''[[língua basca|Basco]]''': {{tl|IPA-eu}}
*'''[[Língua bielorrussa|Bielorrusso]]''': {{tl|IPA-be}}
*'''[[Língua tamazight|Berbere (Tamaziɣt)]]''': {{tl|IPA-tam}}
*'''[[Língua búlgara|Búlgaro]]''' e '''[[Língua macedônia|Macedônio]]''': {{tl|IPA-mk}} & {{tl|IPA-bg}}
*'''[[Língua birmanesa|Birmanês]]''': {{tl|IPA-my}}
*'''[[língua cantonesa|Cantonês]]''': {{tl|IPA-yue}}
*'''[[língua catalã|Catalão]]''': {{tl|IPA-ca}} & {{tl|IPA-va}}
*'''[[língua checa|Tcheco]]''' e '''[[língua eslovaca|Eslovaco]]''': {{tl|IPA-cs}}
*'''[[língua dinamarquesa|Dinamarquês]]''': {{tl|IPA-da}}
*'''[[língua holandesa|Holandês]]''', '''[[língua flamenga|Flamengo]]''', e '''[[Língua africâner|Africâner]]''': {{tl|IPA-nl}} & {{tl|IPA-af}}
*'''Espanhol''': {{tl|IPA-es}}
*'''[[língua fijiana|Fijiano]]''': {{tl|IPA-fj}}
*'''[[língua finlandesa|Finlandês]]''' e '''[[língua estoniana|Estoniano]]''': {{tl|IPA-fi}} & {{tl|IPA-et}}
*'''Francês''': {{tl|IPA-fr}} (ver também {{tl|IPAc-fr}} abaixo)
*'''[[língua georgiana|Georgiano]]''': {{tl|IPA-ka}}
{{col-3}}
*'''Alemão''': {{tl|IPA-de}} & {{tl|IPA-gsw}}
*'''[[Língua grega|Grego]]''': {{tl|IPA-el}}
*'''[[língua crioulo haitiano|Crioulo haitiano]]''': {{tl|IPA-ht}}
*'''[[língua havaiana|Havaiano]]''': {{tl|IPA-haw}}
*'''[[língua hebraica|Hebraico]]''': {{tl|IPA-he}}
*'''[[Língua hindustâni|Hindustano]]''': {{tl|IPA-hns}}, {{tl|IPA-hi}}, {{tl|IPA-ur}}
*'''[[língua húngara|Húngaro]]''': {{tl|IPA-hu}} (ver também {{tl|IPAc-hu}} abaixo)
*'''[[língua islandesa|Islandês]]''': {{tl|IPA-is}}
*'''Inglês''': {{tl|IPA-en}} (see also {{tl|IPAc-en}} below)
*'''[[língua irlandesa|Irlandês]]''': {{tl|IPA-ga}} (ver também {{tl|IPAc-ga}} abaixo)
*'''[[Língua italiana|Italiano]]''': {{tl|IPA-it}}
*'''Japonês''': {{tl|IPA-ja}}
*'''[[língua khmer|Khmer]]''': {{tl|IPA-km}}
*'''[[língua coreana|Coreano]]''': {{tl|IPA-ko}}
*'''[[língua lao|Lao-Isan]]''': {{tl|IPA-lo}}
*'''[[Latim]]''': {{tl|IPA-la}}
*'''[[Língua malgaxe|Malgaxe]]''': {{tl|IPA-mg}}
*'''[[língua malaia|Malaio]]''' e '''[[Língua indonésia|Indonésio]]''': {{tl|IPA-may}}
*'''[[Língua mandarim|Mandarim chinês]]''': {{tl|IPA-cmn}} (ver também {{tl|IPAc-cmn}} abaixo)
*'''[[Língua manx|Manx]]''': {{tl|IPA-gv}}
*'''[[Língua nahuatl|Nahuatl]]''': {{tl|IPA-nah}}
{{col-3}}
*'''[[Língua ocitano|Ocitano]]''': {{tl|IPA-oc}}
*'''[[Língua persa|Persa]]''': {{tl|IPA-fa}}
*'''[[Língua polonesa|Polonês]]''': {{tl|IPA-pl}} (ver também {{tl|IPAc-pl}} abaixo)
*'''[[Língua portuguesa|Português]]''' e '''[[Língua galega|Galego]]''': {{tl|IPA-pt}} & {{tl|IPA-gl}}
*'''[[língua romena|Romeno]]''': {{tl|IPA-ro}}
*'''[[Língua russa|Russo]]''': {{tl|IPA-ru}}
*'''[[Sânscrito]]''': {{tl|IPA-sa}}
*'''[[Escocês gaélico]]''': {{tl|IPA-gd}}
*'''[[língua sérvia|Sérvio]]''' e '''[[língua croata|Croata]]''': {{tl|IPA-sh}}, {{tl|IPA-hr}}, {{tl|IPA-sr}}
*'''[[língua sueca|Sueco]]''' e '''[[língua norueguesa|Noruegues]]''': {{tl|IPA-sv}} & {{tl|IPA-no}}
*'''[[Língua tagalo|Tagalog]]''' (Filipino): {{tl|IPA-tl}}
*'''[[língua tâmil|Tâmil]]''': {{tl|IPA-ta}}
*'''[[língua tailandesa|Tailandês]]''': {{tl|IPA-th}}
*'''[[Língua tibetana|Tibetano]]''': {{tl|IPA-bo}}
*'''[[Língua turca|Turco]]''' e '''[[Língua azeri|Azeri]]''': {{tl|IPA-tr}}
*'''[[língua ucraniana|Ucraniano]]''': {{tl|IPA-uk}}
*'''[[língua vietnamita|Vietnamita]]''': {{tl|IPA-vi}}
*'''[[Língua galesa|Galês]]''': {{tl|IPA-cy}}
*'''[[Língua iídiche|Iídiche]]''': {{tl|IPA-yi}}
{{col-end}}
{{Collapse bottom}}

==== IPA-tudo para idiomas não-suportados ====
Redirecionamentos têm sido criados para as línguas que ainda não têm predefinições dedicadas. Transcrições que usam esses redirecionamentos vai lincar para {{tl|IPA-tudo}} por enquanto; quando uma predefinição específica do idioma é criada os artigos serão lincados corretamente. Por exemplo, você pode usar {{tlx|IPA-jv|word}} do javanês, mas para o momento ele será redirecionado para {{tlx|IPA-tudo}}, produzindo {{IPA-jv|word}}.

{{Collapse top|Idiomas e extensões de idioma (IPA-iso) com o redirecionamento para IPA-tudo}}
{{col-begin}}
{{col-5}}
* {{tl|IPA-all}} (transcrições não específicas para qualquer idioma, ou que ainda não tenham sido reatribuídas)
* {{tl|IPA-ace}} Acehnese
* {{tl|IPA-ain}} Ainu
* {{tl|IPA-ak}} Akan (Fante, Twi)
* {{tl|IPA-alg}} Algonquian (Micmac, Cree)
* {{tl|IPA-am}} Amharic
* {{tl|IPA-an}} Aragonese
* {{tl|IPA-ang}} Old English/Anglo-Saxon
* {{tl|IPA-arn}} Mapuche
* {{tl|IPA-art}} artificial (Esperanto, Tolkien, etc.)
* {{tl|IPA-ath}} Athabaskan (Dene, Navajo)
* {{tl|IPA-ay}} Aymara
* {{tl|IPA-azc}} Uto-Aztecan (Shoshone, Comanche)
* {{tl|IPA-ba}} Bashkir
* {{tl|IPA-bm}} Manding/Bambara
* {{tl|IPA-bn}} Bengali, Assamese
* {{tl|IPA-bodia}} Bodish
* {{tl|IPA-br}} Breton
* {{tl|IPA-cau}} (North) Caucasian
* {{tl|IPA-cel}} Celtic (Brythonic, Gaulish)
* {{tl|IPA-ch}} Chamorro
* {{tl|IPA-csb}} Kashubian
* {{tl|IPA-cv}} Chuvash
{{col-5}}
* {{tl|IPA-dedia}} German dialects
* {{tl|IPA-dv}} Dhivehi
* {{tl|IPA-ee}} Gbe (Ewe, Fon)
* {{tl|IPA-endia}} English dialects
* {{tl|IPA-enm}} Middle English
* {{tl|IPA-esdia}} Spanish dialects
* {{tl|IPA-fo}} Faroese
* {{tl|IPA-frdia}} French dial. (Canadian, Metis, Norman)
* {{tl|IPA-fy}} Frisian
* {{tl|IPA-gn}} Guarani
* {{tl|IPA-gsw}} Alemannic (Swiss, Alsatian)
* {{tl|IPA-gu}} Gujarati
* {{tl|IPA-ha}} Hausa
* {{tl|IPA-hak}} Hakka
* {{tl|IPA-hmn}} Hmong
* {{tl|IPA-ig}} Igbo
* {{tl|IPA-ira}} Iranian (Old Persian, Kurdish, Pamir)
* {{tl|IPA-iro}} Iroquoian (Mohawk, Cherokee)
* {{tl|IPA-itdia}} Italian dial. (Corsican, Sicilian, Sardinian [also IPA-srd])
* {{tl|IPA-iu}} Inuit
* {{tl|IPA-jv}} Javanese
{{col-5}}
* {{tl|IPA-ki}} Kikuyu
* {{tl|IPA-kk}} Kazakh
* {{tl|IPA-kl}} Greenlandic
* {{tl|IPA-kn}} Kannada
* {{tl|IPA-kok}} Konkani
* {{tl|IPA-kw}} Cornish
* {{tl|IPA-ky}} Kyrgyz
* {{tl|IPA-lg}} Ganda
* {{tl|IPA-lij}} Ligurian (Genoese)
* {{tl|IPA-lt}} Lithuanian
* {{tl|IPA-ltc}} Middle Chinese
* {{tl|IPA-lv}} Latvian
* {{tl|IPA-mga}} Middle Irish
* {{tl|IPA-mi}} Maori
* {{tl|IPA-ml}} Malayalam
* {{tl|IPA-mn}} Mongol
* {{tl|IPA-mnw}} Mon
* {{tl|IPA-moh}} Mohawk
* {{tl|IPA-mos}} Mossi/Gurunsi
* {{tl|IPA-mr}} Marathi
* {{tl|IPA-mt}} Maltese
* {{tl|IPA-mus}} Muskogean (Chickasaw, Creek)
* {{tl|IPA-myn}} Maya(n)
* {{tl|IPA-nan}} Minnan/Taiwanese
{{col-5}}
* {{tl|IPA-ne}} Nepali
* {{tl|IPA-non}} Old Norse
* {{tl|IPA-ny}} Chewa
* {{tl|IPA-oax}} Oaxaca (Zapotec, Mixe, Otomi)
* {{tl|IPA-or}} Oriya
* {{tl|IPA-pa}} Punjabi
* {{tl|IPA-pms}} Piedmontese
* {{tl|IPA-poly}} (other) Polynesian
* {{tl|IPA-ps}} Pashto
* {{tl|IPA-qu}} Quecha
* {{tl|IPA-rm}} Romansh
* {{tl|IPA-rw}} Rwanda-Rundi
* {{tl|IPA-ryu}} Okinawan langs
* {{tl|IPA-sal}} Salish & NW Coast
* {{tl|IPA-sco}} Scots
* {{tl|IPA-sd}} Sindhi
* {{tl|IPA-sei}} Seri
* {{tl|IPA-sem}} (ancient) Semitic, Egyptian
* {{tl|IPA-sga}} Old Irish
* {{tl|IPA-shn}} Shan
* {{tl|IPA-si}} Sinhala
* {{tl|IPA-sio}} Siouan (Omaha, Lakota)
* {{tl|IPA-sl}} Slovene
* {{tl|IPA-sla}} Slavic (Old Slavic, Silesian, Sorbian)
{{col-5}}
* {{tl|IPA-sm}} Samoan
* {{tl|IPA-sn}} Shona
* {{tl|IPA-so}} Somali
* {{tl|IPA-st}} Sotho
* {{tl|IPA-su}} Sundanese
* {{tl|IPA-sw}} Swahili
* {{tl|IPA-te}} Telugu
* {{tl|IPA-tn}} Tswana
* {{tl|IPA-to}} Tongan
* {{tl|IPA-tt}} Tatar
* {{tl|IPA-tyv}} Tuvan
* {{tl|IPA-ug}} Uyghur
* {{tl|IPA-uz}} Uzbek
* {{tl|IPA-wo}} Wolof
* {{tl|IPA-wuu}} Wu/Shanghainese
* {{tl|IPA-xh}} Nguni (Zulu, Xhosa, Swazi)
* {{tl|IPA-xx}} (misc. línguas com algumas transcrições só cada uma ou não identificadas)
* {{tl|IPA-yo}} Yoruba
* {{tl|IPA-zu}} Nguni (Zulu, Xhosa, Swazi)
{{col-end}}
{{Collapse bottom}}

====Conversão para IPA====
Outro tipo de predefinição específica do idioma permite digitar letras comuns  (or conventional ASCII equivalents) de uma dada língua para a conversão automática de símbolos fonéticos. Aqueles atualmente disponíveis são {{tl|IPAc-ar}} para árabe, {{tl|IPAc-cmn}} para mandarim, {{tl|IPAc-en}} para inglês, {{tl|IPAc-fr}} para francês, {{tl|IPAc-ga}} para o irlandês, {{tl|IPAc-hu}} para húngaro, {{tl|IPAc-pl}} para o polonês e {{tl|IPAc-ja}} para japonês. Por exemplo:
*<code><nowiki>{{IPAc-ar|2|a|l|l|u|gh|a|t_|a|l|3|a|r|a|b|i|y|y|a}}</nowiki></code> → {{IPAc-ar|2|a|l|l|u|gh|a|t_|a|l|3|a|r|a|b|i|y|y|a}}
*<code><nowiki>{{IPAc-cmn|zh|ong|1|h|ua|2|-|r|en|2|m|in|2|-|g|ong|4|h|e|2|g|uo|2}}</nowiki></code> → {{IPAc-cmn|zh|ong|1|h|ua|2|-|r|en|2|m|in|2|-|g|ong|4|h|e|2|g|uo|2}}
*<code><nowiki>{{IPAc-en|'|s|&|n|d|k|a:|s|@l}}</nowiki></code> → {{IPAc-en|'|s|&|n|d|k|a:|s|@l}}
*<code><nowiki>{{IPAc-fr|j|@|-|s|U|i|s_|a|m|é|r|i|c|ain}}</nowiki></code> → {{IPAc-fr|j|@|-|s|U|i|s_|a|m|é|r|i|c|ain}}
*<code><nowiki>{{IPAc-ga|'|b|ai|l'|@|-|'|á|th|@|-|'|c'|l'|ia|th}}</nowiki></code> → {{IPAc-ga|'|b|ai|l'|@|-|'|á|th|@|-|'|c'|l'|ia|th}}
*<code><nowiki>{{IPAc-hu|'|m|a|gy|á|r}}</nowiki></code> → {{IPAc-hu|'|m|a|gy|á|r}}
*<code><nowiki>{{IPAc-pl|'|sz|cz|e|ć|i|n}}</nowiki></code> → {{IPAc-pl|'|sz|cz|e|ć|i|n}}

==={{Ver também}}===
* {{tl|respell}}, para [[pronunciation respelling]]s, que pode ser usado para palavras em Inglês, além do IPA
* {{tl|lang-nci-IPA}}, para a transcrição dupla  Nahuatl-IPA 
{{IPA predefinições}}
<noinclude>
[[Categoria:!Predefinições IPA]]
</noinclude>